Police find body three weeks after driver crashes through M6 barrier