Car washer died after 'air hose inserted into his rear end'