US swimmer faked 'gunpoint robbery to cover up petrol station brawl'