Tranmere wipe out three-goal deficit to force replay against Watford