City worker accused of killing man after shoe thrown out taxi window