Wentworth Miller responds to meme that left him ‘suicidal'