Should we buy a flat with a sitting tenant and how does it work?

Is our landlord and letting agent still allowed to charge us any fees?