Backlash over Camden nightlife plans amid fears over noise and crime