Tributes paid to teenager who died after collapsing on rail platform