Al Franken apologises after radio host shares photo of him groping her