Father and son drowned when Mercedes entered canal on test drive, inquest hears