Serco’s ‘systemic failures’ led to fatal attack on custody officer, court hears