Mass Canada shooting erupted after domestic dispute, police say