Family pay tribute to teen murdered after surviving cancer battle