Tributes paid as man dies after being found unconscious in pool