A live-work retreat on the Welsh coast, with farmhouse and holiday-let