Football match called off after man 'broke player's jaw with punch'