Is the world of theatre experiencing a crisis of originality?