Tennis ace 'subjected to foul-mouthed rant by cyclist near Tube stop'