Image emerges of police helmet struck by bullet from nightclub gunman