Tottenham coach Santos banned for one match for handball protests