British ‘Netflix of comedy’ gives acts live lifeline as income falls