Palomar chef to launch restaurant with residency at new dining space