Why summer’s hottest swimwear has made tanning taxing stuff