Care homes ‘failed’ by lateral flow test rollout, says study author