Soldier grabbed Pc by throat as colleague hurled racist abuse by club