Lesbian lovers who battered girl, 8, to death have punishments reduced