Retired teacher among 10 killed in shooting at castle