Tottenham agree goalkeeper transfer after contract talks break down