Man convicted of bludgeoning family to death years after they vanished