Emily Ratajkowski's swimwear line is threatened with legal action