Emiliano Sala's late father said footballer was 'abandoned like a dog'