The menswear label that's taking over the fashion world by stealth