Deadpool actress Taylor Hickson sues indie film after facial scarring