Police officers sacked for failing teen who died after street brawl