Frank Sinatra’s son dies during tour celebrating his father’s music