How a stray dog became a club’s assistant coach