Fury after Tesco suggests sanitary products are 'non-essential'