Hackney residents trapped in failing lifts as council blames falcons

Parliament’s peregrines have got off to a flying start