Arsenal lead tributes as 'fan favourite' former player dies, aged 46