Inside the tiny flat less than 18sqm that's won a top interiors award