Met cop broke rules in bid to convict men of axe murder