Nature reserve built with help of soil from Crossrail scheme is to expand