British couple rescued after 13 killed in Caribbean boat sinking