Headbanging cockatoo's moves 'prove dancing is not limited to humans'