Restaurant bosses in warning over 'crippling' taxes and Brexit effect