The barely there sandal emerges as the smash hit of party season