Police settle legal claim with parents of murdered teenager