Revealed: Nurse let staff sleep as autistic man left locked in room