Judge tells war poet’s son to quit home after estate row